Dear Michalis,
I am not completely sure what it is that you want to do. Though, by creating two subarrays, one for each orientation, you can use the inverter you mention, by putting one string with for instance 4 panels in one sub-array/orientation and 5 panels in the second array/orientation, a total of 9 panels with a total Nominal PV Power of ~4kWp, using one MPPT for each string and activate the Power sharing. See example below. With an inverter of 5kW and an installation of 4kW, the inverter will be slightly oversized.
Regards