Brief update: I have tried using measured array temperatures with 2 more versions, 6.39 and 6.43. 6.43 did not allow for array temperature consideration. However, array temperature consideration does work with 6.39. Thus it seems, that for my current purposes i have to go with the older and slower PVsyst version.